모음집
일상에서 만나는 한국 속담
백 개의 한국 속담을 영어 번역과 풀이로 살펴봅니다. 옛말에는 다양한 삶의 모습이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.
모음집
백 개의 한국 속담을 영어 번역과 풀이로 살펴봅니다. 옛말에는 다양한 삶의 모습이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.

열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다

우물 안 개구리

우물을 파도 한 우물을 파라

원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다

입에 쓴 약이 몸에 좋다

종로에서 뺨 맞고 한강에서 화풀이 한다

짚신도 짝이 있다

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 난다

티끌 모아 태산

팔은 안으로 굽는다

하늘의 별 따기

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다

호랑이도 제 말 하면 온다

천 리 길도 한 걸음부터

시작이 반이다

쇠뿔도 단김에 빼랬다

길고 짧은 것은 대어 보아야 안다

호랑이 굴에 가야 호랑이 새끼를 잡는다

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다

도랑 치고 가재 잡는다

호미로 막을 것을 가래로 막는다

빈 수레가 요란하다