모음집
어려움과 회복에 관한 한국 속담
한국 속담을 영어 번역, 자체 풀이, 사전 출처와 함께 읽습니다. 옛말에는 여러 관점이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.
모음집
한국 속담을 영어 번역, 자체 풀이, 사전 출처와 함께 읽습니다. 옛말에는 여러 관점이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.

물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다

물에 빠진 놈 건져 놓으니까 내 봇짐 내라 한다

밑져야 본전

바람 앞의 등불

바람이 불어야 배가 가지

병에는 장사 없다

사람 팔자 시간문제

사람이 죽으란 법은 없다

산 사람 입에 거미줄 치랴

삼수갑산에 가는 한이 있어도

삼십육계 줄행랑이 제일

소도 언덕이 있어야 비빈다

쏘아 놓은 살이요 엎질러진 물이다

안되는 사람은 자빠져도 코가 깨진다

앓느니 죽지

앓던 이가 빠진 것 같다

어장이 안되려면 해파리만 끓는다

언 발에 오줌 누기

없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴

여우를 피해서 호랑이를 만났다

열 번 쓰러지면 열 번 다시 일어난다

우물가에 애 보낸 것 같다

우수 경칩에 대동강 물이 풀린다

울 수 없으니까 웃는다