모음집
말과 관계에 관한 한국 속담 1
한국 속담을 영어 번역, 자체 풀이, 사전 출처와 함께 읽습니다. 옛말에는 여러 관점이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.
모음집
한국 속담을 영어 번역, 자체 풀이, 사전 출처와 함께 읽습니다. 옛말에는 여러 관점이 담겨 있으며 모두를 그대로 따라야 할 조언은 아닙니다.

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸이

그 나물에 그 밥

그 아버지에 그 아들

그 어머니에 그 아들

금이야 옥이야

까마귀 고기를 먹었나

깨물어서 아프지 않은 손가락 없다

꾸어다 놓은 보릿자루

꿩 구워 먹은 소식

나는 바담 풍 해도 너는 바람 풍 해라

나는 새도 떨어뜨린다

나이는 못 속인다

낫 놓고 기역 자도 모른다

내 얼굴에 침 뱉기

넘어지면 코 닿을 데

놓친 고기가 더 크다

눈 가리고 아웅

눈 감으면 코 베어 먹을 세상

눈에 콩깍지가 씌었다

눈은 마음의 거울

눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다

도둑이 제 발 저리다

뒤로 호박씨 깐다

뒤에 보자는 사람 무섭지 않다